Cette bourse était attribuée dans le cadre d'un programme plus vaste intitulé "Les inclassables", instauré par le CALQ en collaboration avec l'OFQJ et l'AFAA. Ce programme vise à encourager les artistes effectuant des recherches dans des disciplines non traditionnelles du domaine des arts, ou qui abordent ces disciplines avec des point-de-vue ou des méthodes "non traditionnelles".

Ce programme vise de plus à favoriser les échanges culturels et à encourager l'émergence d'une nouvelle génération d'artistes français et québécois.

Après quatre ans d'échanges fructueux, je n’ai été qu'un parmi quelque quarante artistes à traverser l'Atlantique grâce à ce programme. Du 4 au 20 octobre 2001, il a été décidé d'organiser une exposition rétrospective du travail des artistes ayant participé à celui-ci, sous la gouverne du commissaire M. Emmanuel Galland et présenté dans le cadre d'une programmation plus vaste nommée "France au Québec - La Saison".

Ce lien vers le site officiel de l'événement permettra à ceux qui désirent plus de détails sur celui-ci d'en découvrir toutes les facettes, en plus d'offrir une liste complète des endroits où vous adresser pour participer à un tel échange, ou découvrir les artistes qui en ont fait partie.

Vous trouverez, au fil des pages qui suivent, mon humble contribution à ce projet, dont le vernissage avait lieu quelques jours avant un autre événement important, le Black & Blue 2001, un autre genre de vernissage collectif :) où j'ai présenté une programmation légèrement plus ludique, mais se rapportant au même thème...

Vous trouverez, au fil des pages qui suivent, mon humble contribution à ce projet, dont le vernissage avait lieu quelques jours avant un autre événement important, un autre genre de vernissage collectif :) où j'ai présenté une programmation légèrement plus ludique, mais se rapportant au même thème...